- Afrikaans (Afrique australe) (7)
- Amharique (Éthiopie, Égypte, Djibouti, Yémen, Soudan) (1)
- Anglais (27)
- Arabe (7)
- Arménien occidental (diaspora arménienne) (6)
- Bari (Soudan du Sud, Ouganda) (2)
- Basque (France, Espagne) (1)
- Breton (France) (2)
- Catalan (Espagne, France, Andorre, Italie) (2)
- Chichewa (Afrique australe) (2)
- Créole haïtien (Haïti) (4)
- Créole seychellois (Séchelles) (1)
- Ede idaca (Bénin) (1)
- Ekegusii (ou gusii) (Kenya, Tanzanie) (2)
- Elomwe (Mozambique) (1)
- Espagnol (15)
- Éwé (évégbe) (Ghana, Togo, Bénin) (1)
- Fante (ou fanti) (Ghana, Côte d'ivoire) (1)
- Fon (Bénin, Nigeria, Togo) (2)
- Haoussa (Afrique de l’Ouest et centrale) (1)
- Héréro (Namibie, Botswana, Angola) (1)
- Igbo (Nigeria) (2)
- Kabyle (Algérie) (2)
- Kikuyu (Kenya) (2)
- Kirundi (Burundi et pays voisins) (1)
- Kiswahili (Afrique subsaharienne) (10)
- Kwambi (Namibie) (1)
- Lingala (RD Congo, R Congo, Angola, Centrafrique) (1)
- Luganda (Ouganda, Rwanda) (2)
- Luo (Kenya, Tanzanie) (4)
- Malgache (Madagascar) (5)
- Masaba (Ouganda, Kenya) (1)
- Ndébélé (Afrique australe) (2)
- Ovambo (Angola, Namibie) (1)
- Portugais (12)
- Ronga (Mozambique, Afrique du Sud) (2)
- Seshoeshoe (Afrique australe) (1)
- Shona (Afrique australe) (2)
- Somali (Somalie, Éthiopie, Kenya, Djibouti) (1)
- Sotho du Nord (Afrique du Sud) (5)
- Sotho du Sud (Afrique du Sud, Lesotho) (1)
- Soukouma (ou kisukuma) (Tanzanie) (1)
- Swati (Afrique australe) (1)
- Taveta (Kenya, Tanzanie) (2)
- Tigrigna (Érythrée, Éthiopie, Djibouti) (3)
- Toupouri (Cameroun, Tchad, Nigeria) (1)
- Tshiluba (RD Congo) (3)
- Tsonga (Afrique du Sud, Mozambique) (1)
- Tswana (Afrique australe) (1)
- Tumbuka (Malawi, Tanzanie, Zambi) (2)
- Twi (asente et akuapem) (Ghana) (1)
- Xhosa (Afrique australe) (3)
- Yoruba (Afrique de l’Ouest) (2)
- Zoulou (Afrique australe) (6)
