Cet article a pour sujet les anciennes traductions de la Bible,  la version des Septante de l'Ancien Testament en grec, les versions du Nouveau Testament en syriaque, copte, arménien, latin, anglais, allemand et