Cet article a pour sujet la langue de l'Ancien Testament (hébreu et araméen), l'ordre de ses livres, son texte (manuscrit massorétique) et ses versions (Septante, Vulgate, Peschitta, etc.).