Traduction et transcription de la vidéo :

Avez-vous déjà essayé d’apprendre une nouvelle langue? Ce n’est pas facile! Apprendre le grec biblique, une langue aujourd’hui disparue, est un défi encore plus grand. De plus, une éducation de qualité peut être coûteuse et les méthodes grammaticales traditionnelles fastidieuses et difficiles.

Ce que nous voulons faire, c’est de proposer des cours de grec biblique de qualité, efficaces et engageants, et surtout, des cours qui sont gratuits! Nous voulons y parvenir en exploitant la puissance de YouTube, qui rend ces leçons accessibles à tous, partout.

Des millions de personnes dans le monde n’ont toujours pas accès à une Bible dans leur propre langue. Dans le domaine de la traduction de la Bible aujourd’hui, nous vouons voir des projets et des mouvements durables menés par des locuteurs de langues qui n’ont pas encore les Écritures. Cela signifie que ceux qui souhaitent traduire les Écritures dans leur propre langue devraient avoir la possibilité d’apprendre le grec. Mais jusqu’à présent, il était tout simplement trop difficile et trop coûteux pour la plupart des traducteurs des pays en développement d’étudier les langues bibliques. Nous voulons changer cela!

Notre programme permet à chacun d’étudier le grec biblique gratuitement et pour toujours. Ce cours sur vidéos aidera les traducteurs de la Bible et l’Église mondiale à apprendre le grec afin de développer leur compréhension des Écritures. La méthode orale et interactive utilisée dans ces leçons est une méthode d’apprentissage naturelle et efficace qui fonctionne mieux pour les cultures orales. Étant donné que les deux tiers de la planète sont constitués de ces peuples ayant des cultures orales , nous souhaitons enseigner le grec d’une manière qui leur soit utile. Cela signifie que nous devons faire vivre le grec biblique comme une langue parlée plutôt que comme une langue morte dans un livre.

Pendant ces cours, les étudiants sont immergés dans le grec biblique dès le début, puisque seul le grec est utilisé pour l’enseignement. L’avantage de cette méthode est que les étudiants n’ont pas besoin de comprendre l’anglais ou le français, ce qui rend les cours accessibles à des personnes de toutes origines linguistiques. Et aucun manuel n’est requis.

* * *

Bonjour, je suis Angela et je serai votre professeur pour le cours « Alpha avec Angela ». J’ai eu le privilège d’étudier le grec biblique et l’hébreu biblique comme langues parlées et j’ai hâte de vous faire part de ce que j’ai appris!

Si vous souhaitez que le grec soit accessible à tous gratuitement et dans le même format que le cours d’hébreu « Aleph avec Beth », veuillez envisager de devenir un partenaire financier. Dans la zone de description, vous trouverez des détails sur la façon de donner ou de contribuer d’une autre manière. Et surtout, veuillez s’il-vous-plaît prier pour moi, pour mon équipe et pour ce projet.

Venez découvrir les joies de la langue grecque!

freegreek.online