Ce document contient le Catéchisme de Heidelberg (1563) en langue arabe.

Ce document contient le Catéchisme de Heidelberg (1563) en langue arménienne occidentale parlée dans la diaspora arménienne.

Ce document contient le Catéchisme de Heidelberg (1563) en langue chichewa au Malawi, en Zambie, au Mozambique, au Zimbabwe, en Eswatini et au Botswana.

Ce document contient le Catéchisme de Heidelberg (1563) en espagnol.

Ce document contient le Catéchisme de Heidelberg (1563) en kiswahili parlée dans de nombreux pays d'Afrique subsaharienne.

Ce document contient le Catéchisme de Heidelberg (1563) en langue lingala parlée en République démocratique du Congo, en République du Congo, en Angola, en Centrafrique et au Soudan du Sud.

 Ce document contient le Catéchisme de Heidelberg (1563) en portugais.

Ce document contient le Catéchisme de Heidelberg (1563) en langue sotho du Nord (ou sesotho sa Leboa) parlée en Afrique du Sud.

Ce document contient le Catéchisme de Heidelberg (1563) en langue tshiluba parlée en République démocratique du Congo.

Ce document contient le Catéchisme de Heidelberg (1563) en langue tumbuka parlée au Malawi, en Tanzanie et en Zambie.

Ce document contient le Catéchisme de Heidelberg (1563) en langue zoulou (ou isiZulu) parlée en Afrique du Sud, au Lesotho, en Eswatini, au Malawi et au Mozambique.

Cet article contient plusieurs traductions en langues modernes du Catéchisme de Heidelberg.